[ CULTURE ] Le Maneki Neko

Vous tous ici, ou presque, savez ce qu’est un Maneki Neko, je suppose…

Vous savez, la petite statuette de chat en céramique qui lève la patte ?

Mais connaissez-vous sa signification, d’où il vient et sa légende ?

Soit, je suis là pour vous l’expliquer !


Tout d’abord, il faut savoir que « Maneki Neko » signifie « chat qui apporte, invite ».
« Maneki » vient du verbe « maneku » qui signifie « inviter », « convier à. ».
« Neko » signifie « chat ».

On appelle seulement « Maneki Neko » la figurine qui représente un chat assis avec une patte levée. On voit souvent cette petite statuette dans les boutiques, les restaurants ou dans les maisons. On dit qu’il amène fortune, chance et prospérité.

En bref, Il invite le bonheur à entrer chez vous


::: A quoi ressemble le Maneki Neko ? :::

Il porte, la plupart du temps, un collier rouge avec une cloche. Autrement, il porte un tablier sous le collier.
Pour la petite histoire, jusqu’au milieu de l’ère Edo, le chat était un animal de compagnie très cher. Leur collier rouge était fait de Hi-chiri-men (élément très luxueux) et la cloche servait à avertir où se trouvait le chat.
2 Maneki Neko sur 10 portent un Koban (pièce d’or de l’ère Edo).
Un vrai koban vaut un ryou. Celui du Maneki Neko en vaut 10 millions !



::: L'origine du Maneki Neko :::

Le geste de la patte levée ressemble à une invitation à s’approcher.
En fait, à la base, c’est le geste d’un chat se lavant le visage avec la patte.
On dit qu’un chat qui se lave, et passe la patte derrière l’oreille, est signe de pluie car un chat sent les changements de température.
Ceci pourrait donc être à l’origine du Maneki Neko… Car un chat qui sent l’approche d’une personne, devient vite nerveux et pour dissimuler son inquiétude, va se laver le visage. Ce que les humains traduisent par le fait que si le chat se lave, un visiteur viendra.
Et comme ce geste de se laver ressemble à celui de faire un signe, ceci a été assimilé au Maneki Neko.



::: La signification de la patte levée chez le Maneki Neko :::

On constate deux types de Maneki Neko :

1) Celui qui lève la patte gauche : il invite les clients et les personnes
2) Celui qui lève la patte droite : il attire argent et bonne fortune

Il y aurait une majorité de Maneki Neko à patte gauche, mais le goût des commerçants de faire fortune a vu le nombre de Maneki Neko à patte droite s’accroître.

On dit que plus la patte est haute, plus l’invitation aux personnes ou à l’argent est grande.



::: La légende du Maneki Neko :::

Au début de l’ère Edo (XVII ème siècle) à Tokyo, le Seigneur du district de Hikone, nommé Naotaka Li se vit obligé de se réfugier sous un arbre à cause de la pluie. Il vit, en face, un temple, presque en ruines.
Là, il vit un chat à la patte levée qui le dévisageait. Naotaka le prit comme une invitation et s’approcha alors du chat. Au même instant, l’arbre fut frappé par la foudre… Le chat avait donc sauvé la vie du Seigneur.

Naotaka apprit, en discutant avec le brave moine du temple que ce chat, qui lui appartenait, s’appelait Tama. En guise de reconnaissance, Naotaka devint le bienfaiteur du temple qui fut renommé « Le Temple de de Gotokuji ».

Tama, au jour de sa mort, fut enterré honorablement dans le cimetière du temple. C’est là que la statuette du Maneki Neko fut créée, en mémoire de la noblesse de Tama.

[Pour Info, Tama a plusieurs significations… Par exemple, on peut le traduire par tortue ou boules (se rapportant aux testicules)… ==> Pour la 2ème signification, évitez d’appeler votre chat Tama dans ce cas XD]



::: Les différents Maneki Neko :::

Il existe en effet différents types de Maneki Neko selon les couleurs :

- Le tricolore : c’est le plus répandu et le plus populaire. Il sert généralement de porte-bonheur de par la rareté des chats tricolore mâles (selon une étude génétique).
- Le blanc : symbole de pureté
- Le noir : talisman contre le mal
- Autres couleurs : le rouge exorcise le mal et chasse la maladie, l’or amène l’argent et le rose attire l’amour




::: Photos :::